Béatrix laissa tomber en sanglotant sa tête sur les genoux du chevalier. — بئاتریکس در حالی که هقهق میکرد سرش را روی زانوهای شوالیه انداخت.
Quand elle le vit sangloter si désespérément, elle comprit qu’il était sincère… — وقتی او را دید که اینقدر ناامیدانه هقهق میکند، فهمید که صادق است…
« Et, lorsque les petits-enfants de leurs arrière-petits-enfants liront l’histoire de ma vie dans leurs manuels d’histoire, comme ils sangloteront d’admiration et d’amour pour moi ! » — «و هنگامی که نوههای نبیرههایشان داستان زندگی مرا در کتابهای درسی تاریخ بخوانند، چقدر از تحسین و عشق به من هقهق خواهند کرد!»