Les plus désespérés sont les chants les plus beaux,
Et j'en sais d'immortels qui sont de purs sanglots. — ناامیدترینها زیباترین سرودها هستند، و من جاودانگانی میشناسم که نالههای خالصاند.
Les sanglots longs
Des violons
De l’automne
Blessent mon cœur
D’une langueur
Monotone. — نالههای بلند ویولنهای پاییز قلبم را با رخوتی یکنواخت زخمی میکند.
Elle pleurait simplement, sans aucun sanglot, mais n’en paraissait que plus pitoyable. — او ساده گریه میکرد، بدون هیچ هقهقی، اما به همین دلیل ترحمبرانگیزتر به نظر میرسید.