مجموعه ابزارها و روشهای کنترل برای تأیید فرضیه یا نظریه.
مثالها
Le libéralisme et l’expérimentation sexuelle ne sont que la partie la plus distrayante d'une transformation mentale plus vaste. Sans être obligatoirement la plus importante. — لیبرالیسم و تجربهگرایی جنسی تنها بخش سرگرمکنندهترین یک تحول ذهنی گستردهتر است. بدون اینکه لزوماً مهمترین بخش باشد.
Malheureusement, il n’existait aucun attachement philosophique au laïcisme et à ses valeurs de scepticisme, d’expérimentation et de tolérance, si essentielles au pluralisme politique. — متأسفانه هیچ وابستگی فلسفی به سکولاریسم و ارزشهای شکگرایی، تجربهگرایی و تساهل آن، که برای پلورالیسم سیاسی ضروری است، وجود نداشت.
Le diméthachlore s’est montré phytotoxique pour sa première année d’expérimentation. Dans la plupart des cas, les symptômes de phytotoxicité ont disparu au printemps. — دیمتاخلر در سال اول آزمایش برای گیاه سمی بود. در بیشتر موارد، علائم سمیت گیاهی در بهار ناپدید شد.
 l’initiative de Frédéric Guidec, responsable de la bibliothèque municipale, et pour faire suite aux expérimentations mises en place pendant les résidences du PAF, un rendez-vous hebdomadaire est proposé chaque mardi de 14 h à 27 h jusqu’au 23 août, dans la cour de l’ancienne école, face à la mairie. — به ابتکار فردریک گیدک، مسئول کتابخانه شهرداری، و به دنبال آزمایشهای انجامشده طی اقامتهای پیایاف، هر سهشنبه از ساعت ۱۴ تا ۲۷ تا ۲۳ اوت، در حیاط مدرسه قدیمی روبهروی شهرداری، قرار هفتگی پیشنهاد میشود.
« C’est une expérimentation », veut rassurer Corentin Duprey, vice-président du conseil départemental. — «این یک آزمایش است»، کورنتَن دوپره، نایبرئیس شورای دپارتمان، میخواهد اطمینان دهد.