که نتیجه یک آزمایش است و ممکن است نتیجه آن تصادفی یا حاشیهای باشد
مثالها
La suppression presque complète de l’oxyde de carbone dans la fabrication du gaz à l’eau, au moyen de la vapeur surchauffée est un fait expérimental qui a donné lieu à diverses interprétations sur lesquelles nous appuierons d'une manière spéciale. — حذف تقریباً کامل اکسید کربن در ساخت گاز آب، با استفاده از بخار فوقگرم، واقعیتی تجربی است که تفسیرهای گوناگونی برانگیخته که بر آنها به طور ویژه تأکید خواهیم کرد.
Des hommes tels que Galilée ou Carnot, qui possédaient à un degré extraordinaire cette Intelligence des Analogies, ont ainsi créé l’Énergétique par généralisations progressives, prudentes et hardies tout ensemble, de relations expérimentales et de réalités sensibles. — مردانی مانند گالیله یا کارنو که به درجهای فوقالعاده این هوش قیاسها را داشتند، بدینسان با تعمیمهای تدریجی، محتاطانه و جسورانه همزمان، روابط تجربی و واقعیتهای محسوس، انرژتیک را آفریدند.
L'héritière médiévale, malgré la fidélité aux sources antiques dont elle se réclame, malgré une connaissance minutieuse des agronomies orientale et byzantine contemporaines, s'avère plus expérimentale et libre de superstitions. — وارث قرون وسطایی، با وجود وفاداری به منابع باستانی که به آنها استناد میکند، با وجود شناخت دقیق کشاورزیهای شرقی و بیزانسی معاصر، آزمایشیتر و آزاد از خرافات به نظر میرسد.
Un film « expérimental » pour tout dire (ce qui dans sa bouche résonna comme une injure). — فیلمی «تجربی» برای گفتن همه چیز (که در دهان او مانند توهین طنینانداز شد).