دادنِ نانِ مقدسِ سفرِ آخرت و تدهینِ واپسین به شخصِ در حالِ مرگ.
تولید کردن، فراهم کردن.
ارائه شاهد، سند، مدرک.
برگزاری مسابقه، آزمون، امتحان.
به خود دادن، اعمال کردن، تحمیل کردن به خود.
مثالها
Ripont — […]. Commune entièrement détruite pendant la guerre de 1914-18. Son territoire est administré en 1919, par le "ministère du blocus et des régions libérées" puis par les Domaines. — ریپون — […]. کمونی که کاملاً در جنگ ۱۹۱۴-۱۸ ویران شد. قلمرو آن در ۱۹۱۹ توسط «وزارت محاصره و مناطق آزادشده» و سپس توسط املاک اداره میشود.
Il avait aussi les coudées franches pour administrer le domaine temporel et les affaires terrestres de la communauté, de l'État et de l'empire musulman. — او همچنین آزادی عمل کامل برای اداره قلمرو زمانی و امور زمینی جامعه، دولت و امپراتوری مسلمان داشت.
En dehors des moments de conflit armé, on ne voit pas que les Marseillaises, depuis la fondation de la ville, aient été appelées de quelque manière que ce soit à l’administrer. — جز در لحظات درگیری مسلحانه، دیده نمیشود که زنان مارسی از زمان تأسیس شهر به هیچ شکلی برای اداره آن فراخوانده شده باشند.
Elle appelle le délinquant à son tribunal ; elle commence par lui administrer la bâtonnade pour lui rafraîchir la mémoire, et ensuite elle lui dit : Prouve ton innocence. — او مجرم را به دادگاه خود فرا میخواند؛ ابتدا با کتک چوب به او تنبیه میکند تا حافظهاش را تازه کند و سپس میگوید: بیگناهیات را ثابت کن.
Bob, au passage, le secoua, le fit se lever et, lui administrant sur le crâne une amicale taloche, dit en me l'amenant : […]. — باب در گذر او را تکان داد، وادار به برخاستن کرد و با زدن یک سیلی دوستانه به سرش، در حالی که او را نزد من آورد گفت: […].
Je ne sache pas que la benzine ait été administrée à l'intérieur à titre de vermicide. Son emploi a été borné jusqu'ici au traitement de l'infection trichineuse. — نمیدانم که بنزین به صورت داخلی به عنوان کرمکش تجویز شده باشد. کاربرد آن تا کنون محدود به درمان عفونت تریشین بوده است.