توصیفکننده کسی که صلاحیت قبولی در یک امتحان یا مسابقه را کسب کرده است (پذیرفتهشده در مرحله اول/واجد شرایط).
به همان معنی.
مثالها
(Acte notarié). La preuve testimoniale n'est pas admissible contre les énonciations d'un acte notarié relatives à sa substance , aux dispositions qu'il contient, aux formes et solennités qu'il constate avoir été observées. — (سند رسمی). شهادت شفاهی در برابر اظهارات یک سند رسمی مربوط به محتوای آن، مفاد مندرج در آن، و تشریفات و رسمیتهایی که تأیید شده رعایت شدهاند، قابل قبول نیست.
Dans le mémoire cité, M. Willems a proposé une autre étymologie du mot Gand, qui est sans doute ingénieuse et quelque peu poétique, mais qui nous paraît toutefois peu admissible. — در یادداشت ذکرشده، آقای ویلمز ریشهشناسی دیگری برای واژه گنت پیشنهاد کرده که بیشک هوشمندانه و تا حدی شاعرانه است، اما به نظر ما چندان قابل قبول نیست.
Les prix de leurs transferts sont ainsi restés en France à des niveaux tout à fait admissibles par rapport à d'autres concurrents européens ayant laissé se développer de libres marchés des quotas ou droits à prime. — قیمتهای انتقال آنها در فرانسه در سطوحی کاملاً قابل قبول نسبت به رقبای اروپایی دیگر که اجازه توسعه بازارهای آزاد سهمیهها یا حقوق جایزه را دادهاند، باقی مانده است.
– Il vaut mieux qu’il perde quelques jours à préparer son oral sans grand espoir de se présenter, plutôt que d’être pris au dépourvu si, par hasard, il est admissible ! — – بهتر است چند روز را صرف آماده کردن آزمون شفاهی کند بدون امید زیادی به شرکت، تا اینکه اگر اتفاقاً پذیرفته شود غافلگیر شود!
Un candidat est admissible quand le jury estime qu'il a obtenu assez de points pour passer les épreuves orales. — نامزد وقتی پذیرفتهشده محسوب میشود که هیئت داوران برآورد کند امتیاز کافی برای گذراندن آزمونهای شفاهی کسب کرده است.
Après la publication des résultats de l’écrit sur le site de publinet, les candidats admissibles reçoivent une convocation pour assister à une réunion au lycée Saint-Louis en fin d'après-midi. — پس از انتشار نتایج آزمون کتبی در سایت پابلینت، داوطلبان پذیرفتهشده دعوتنامهای برای شرکت در جلسهای در دبیرستان سنلویی در اواخر بعدازظهر دریافت میکنند.