زمین مسطح و شنی در امتداد دریا یا یک رودخانه بزرگ (ساحل شنی / کرانه).
تپه شنی متحرک در رودخانه لوار (تپه شنی).
شن درشتی که برای ساخت بتن یا ملات استفاده میشود (شن و ماسه / شن درشت).
میدان گرو در پاریس، که پاتوق افراد با زبان تند و کوچه بازاری بود (میدان گرو).
مثالها
Deux fois par jour la mer reçut ordre de se lever de nouveau dans son lit et d’envahir ses grèves. — دو بار در روز دریا دستور گرفت که دوباره در بستر خود برخیزد و سواحل شنی خود را مورد هجوم قرار دهد.
En parcourant les grèves laissées à sec par la marée, je faisais lever de nombreuses tribus d’oiseaux de rivage […] — با پیمودن سواحل شنی که توسط جزر و مد خشک شده بودند، قبایل متعددی از پرندگان ساحلی را به پرواز درمیآوردم […]
Kalumah fut plongée dans l’eau froide dont la fraîcheur la ranima, et quelques instants plus tard, une lame la jetait mourante sur une grève de sable. — کالوما در آب سرد فرو برده شد که طراوتش او را احیا کرد، و چند لحظه بعد، موجی او را در حال مرگ بر ساحل شنی میانداخت.
« Ardez un peu cette mauricaude, il lui faut des marquis pour l’aider à descendre de charrette, » fit intérieurement la Sérafine dans un style peu digne du ton maniéré et précieux qu’elle affectait en parlant ; mais le dépit, entre femmes, emploie volontiers les métaphores de la halle et de la grève, fussent-elles duchesses ou grandes coquettes. — «کمی به این زن زشت نگاه کن، او به مارکی نیاز دارد تا به او کمک کند از گاری پایین بیاید،» سرافین درونی گفت با سبکی که شایسته لحن متکلف و گرانقدری که در صحبت کردن تظاهر میکرد نبود؛ اما کینه، میان زنان، با کمال میل از استعارههای بازار و میدان گرو استفاده میکند، خواه دوشس باشند یا کوکوتهای بزرگ.