سخنرانی که از مردم برخی کشورها دفاع میکند و سعی دارد افکار عمومی را به نفع آنها بسیج کند با آگاه کردن از نیازها و مشکلاتشان.
فعل
دفاع کردن (plaider).
مثالها
Un avocat ou un procureur va prononcer un plaidoyer devant un tribunal afin de convaincre les magistrats et/ou les jurés du bien-fondé de leur approche des faits. — وکیلی یا دادستانی در دادگاه دفاعیهای ایراد خواهد کرد تا قضات و/یا هیئت منصفه را از صحت رویکردشان به وقایع متقاعد کند.
À la Cour, ainsi que dans les châteaux des grands seigneurs, […], la langue franco-normande était la seule en usage ; dans les tribunaux, les plaidoyers et les arrêts étaient prononcés dans la même langue. — در دربار و همچنین در قلعههای اشراف بزرگ، زبان فرانسوی-نورمن تنها زبان مورد استفاده بود؛ در دادگاهها، دفاعیهها و احکام به همان زبان صادر میشدند.
Au reste, Messieurs, toutes mes objections ne portent que sur la nature de la cause que vous défendez; car je suis assez content de vos plaidoyers. — به هر حال، آقایان، همه اعتراضات من فقط به ماهیت دعوایی که دفاع میکنید مربوط میشود؛ زیرا از دفاعیههای شما کاملاً راضیام.