آسیب بدنی ناشی از زخم خونی یا کبودی یا حادثه فیزیولوژیک.
آسیب یا شکاف در پوست درخت.
زخم قدیمی، جای زخم.
چیزی که بسیار مضر برای یک وضعیت، خانواده یا فرد است.
بلا.
مثالها
Le suc d'une certaine plante appelée par les Caraïbes touloula, et par les Français herbes aux flèches, est, dit-on, le seul remède contre les plaies faites par les flèches empoisonnées avec le suc de mancenilier. — شیره گیاهی خاص که کارائیبیها آن را تولولا و فرانسویها علف پیکان مینامند به گفته آنان تنها درمان زخمهای ناشی از تیرهای مسموم با شیره مانسنیلیه است.
[…] Marguerite, d’une aiguille d’or à la pointe arrondie, sondait les plaies avec toute la délicatesse et l’habileté que maître Ambroise Paré eût pu déployer en pareille circonstance. — […] مارگریت با سوزن طلایی نوکگرد زخمها را با تمام ظرافت و مهارتی که استاد آمبرواز پاره میتوانست در چنین موقعیتی به کار ببرد sond میکرد.
Il est donc conseillé de pratiquer immédiatement un nettoyage rigoureux de la plaie avec un virucide puissant (eau de Javel diluée au 1/10^(ème) par exemple). — بنابراین توصیه میشود فوراً تمیزکاری دقیق زخم با یک ویروسکش قوی (مثلاً آب ژاول رقیقشده به نسبت ۱/۱۰) انجام شود.
Mais ta pensée, toujours présente, me suivait dans le jardin où fleurissent des chrysanthèmes, sous les voûtes grises des platanes aux plaies blanches qui paraissent souffrir. — اما اندیشهات که همیشه حاضر است مرا در باغی که گلهای داوودی میشکفند زیر طاقهای خاکستری چنارهای دارای زخمهای سفید که به نظر میرسد رنج میبرند دنبال میکرد.
Il racontait ses campagnes et montrait ses plaies. — او از مبارزاتش تعریف میکرد و زخمهایش را نشان میداد.
Mais quand tout fut fini, les magnats accoururent des quatre coins de la Pologne, en qualité de sauveurs de la patrie. Les sauveurs sont la plaie des révolutions populaires. — اما وقتی همه چیز تمام شد مگناتها از چهار گوشه لهستان به عنوان ناجیان وطن هجوم آوردند. ناجیان بلای انقلابهای مردمی هستند.