Mes divertissements étaient encore des plaidoiries, et mes conversations des mémoires. — سرگرمیهای من هنوز هم دفاعیهها بود و گفتگوهایم خاطرات.
L’avocat de Nicolas Sarkozy, Vincent Desry, doit plaider ce vendredi matin, ouvrant le bal des plaidoiries de la défense. — وکیل نیکولا سارکوزی، ونسان دسری، باید این جمعه صبح دفاع کند و آغازگر دفاعیههای وکلای مدافع باشد.
Mᵉ Demange achève sa plaidoirie, dont la péroraison très sobre, très courte, mais puissante par la chaleur de l'accent et de l’élévation de la pensée, touche visiblement le cœur des juges : […]. — استاد دمانژ دفاعیهاش را به پایان میرساند که نتیجهگیریاش بسیار ساده، بسیار کوتاه، اما قدرتمند به خاطر گرمای لحن و تعالی اندیشه، به وضوح قلب قضات را تحت تأثیر قرار میدهد: […].
Cet avocat est meilleur pour la consultation que pour la plaidoirie. — این وکیل برای مشاوره بهتر از دفاعیه است.