L’église pleine, les vitraux colorés par ces jolis tons mourants et roses qu’ont les cierges au grand jour, le plain-chant entendu par bouffées au passage […] — کلیسای پر، شیشههای رنگی با این رنگهای زیبا و صورتی محو که شمعها در روز بزرگ دارند، سرود ساده که به صورت موجی هنگام عبور شنیده میشود […]
Le curé, entre les deux enfants de choeur, s'en vint à l'un des bouts de l'embarcation, tandis qu'à l'autre, les trois vieux chantres, crasseux dans leur blanche vêture, le menton poileux, l'air grave, l'oeil sur le livre de plain-chant, détonnaient à pleine gueule dans la claire matinée. — کشیش، بین دو پسر گروه کر، به یکی از انتهای قایق آمد، در حالی که در انتهای دیگر، سه خواننده پیر، کثیف در لباس سفیدشان، چانه پرمو، ظاهر جدی، چشم بر کتاب سرود ساده، با صدای بلند در صبح روشن ناهماهنگ میخواندند.
Il n’avait que cela pour lui, mais il l’avait au moins, l’amour passionné de la mystique et de la liturgie, du plain-chant et des cathédrales ! — او فقط همین را داشت، اما حداقل آن را داشت، عشق پرشور به عرفان و liturgy، به سرود ساده و کلیساها!