دلسوزی کردن برای دردهای دیگران، ابراز همدردی (دلسوزی کردن / ترحم کردن).
استفاده کردن یا دادن چیزی با بیمیلی، پشیمانی و به مقدار ناکافی (دریغ کردن / مضایقه کردن).
مثالها
Vraiment, par expérience, je plains le jeune prêtre que l’on envoie, pour ses débuts, évangéliser la Beauce. — به راستی، از تجربه، برای کشیش جوانی که برای آغاز کارش به بشارت بوس فرستاده میشود متأسفم.
Que je le plains, pécheur, en ton heure dernière !
Les maux les plus affreux sont amassés sur toi;
Le noir enfer, séjour rempli d'effroi,
T’attend au bout de la carrière. — ای گناهکار، در ساعت آخرت بر تو متأسفم! بدترین دردها بر تو انباشته شده؛ دوزخ سیاه، جایگاه پر از وحشت، در پایان راه در انتظارت است.
— Si donc l’histoire récompense l’abnégation résignée des hommes qui luttent sans se plaindre et accomplissent sans profit une grande œuvre de l'histoire, comme l'affirme Renan, nous avons une raison nouvelle de croire à l'avènement du socialisme, […]. — — بنابراین اگر تاریخ از خودگذشتگی تسلیمشده مردانی که بدون شکایت میجنگند و بدون سود کاری بزرگ از تاریخ را انجام میدهند پاداش دهد، همانطور که رنان تأیید میکند، ما دلیل جدیدی برای باور به آمدن سوسیالیسم داریم، […].
Il ne plaint pas la dépense, Il dépense volontiers. — او در خرج کردن دریغ نمیکند، با میل خرج میکند.
Il ne faut pas plaindre sa peine, ses pas, son temps quand il s’agit d’obliger. — نباید در رنج، قدمها و زمان خود وقتی پای کمک به دیگران در میان است دریغ کرد.
Verse tout plein,
Il semble que tu nous le plains. — همه را بریز، انگار که از ما دریغ میکنی.