کلاهبرداری، فریبکاری، کار یک شیاد (کلاهبرداری / حقهبازی).
پیشنهاد تجاری نامتناسب و ناعادلانه به نفع فروشنده (گرانفروشی / کلاهبرداری تجاری).
مثالها
Sur le plan de l’arnaque, les coups les plus tordus ne sont rien, vous entendez, rien, à côté de la peinture abstraite... — از نظر کلاهبرداری، پیچیدهترین حقهها هیچ، میشنوید، هیچ، در مقایسه با نقاشی انتزاعی نیستند...
— Vous êtes au courant de l’arnaque ? C'est l’hypercherie ! L’embrouille totale. Tout est truqué. Silbermann, ça vous dit quelque chose ? C'est lui le cerveau de la magouille ! — — از کلاهبرداری خبر دارید؟ این فوقکلاهبرداری است! کاملاً گیجکننده. همه چیز دستکاری شده. سیلبرمان، چیزی به ذهنتان میرسد؟ او مغز این حقهبازی است!
Rien à voir, le vicelard dans la pègre, pour situer les choses en gros, c'est celui qui louvoie, saisit l’occase des bonnes arnaques avec un minimum de risques... celui qui sait mener les bonnes embrouilles, qui manœuvre pour s'en sortir... s'arracher à la scoumoune. — هیچ ربطی ندارد، کلاهبردار در اوباش، برای قرار دادن کلی چیزها، کسی است که مانور میدهد، فرصت کلاهبرداریهای خوب را با حداقل خطر میگیرد... کسی که بلد است حقهبازیهای خوب را هدایت کند، که مانور میدهد تا از آن خارج شود... از بدشانسی بگریزد.