سردهای از گیاهان خانواده کاسنی، با خواص مقوی و محرک.
آرنیکای کوهستان (گونه گیاهی).
مثالها
Elle le força à se coucher de suite, alla chercher une fiole d’arnica et le pansa, comme s’il se fût agi d’un enfant au berceau. — او را مجبور کرد فوراً دراز بکشد، رفت یک شیشه آرنیکا آورد و او را پانسمان کرد، انگار که کودکی در گهواره باشد.
Elle est obtenue en faisant macérer des fleurs d’arnica, bien connues pour leur action anti-œdème, dans une huile végétale neutre (souvent de tournesol). — این روغن با خیساندن گلهای آرنیکا که به خاطر اثر ضدورمشان شناخته شدهاند در یک روغن گیاهی خنثی (معمولاً روغن آفتابگردان) به دست میآید.
— Il m’effraie, notre pauvre ami. Monsieur Mouche, veuillez ouvrir la fenêtre. Il me semble qu’une compresse d’arnica lui ferait du bien. — دوست بیچارهمان مرا میترساند. آقای موش، لطفاً پنجره را باز کنید. به نظرم یک کمپرس آرنیکا به او خوب میرسد.
À l’époque de ces publications perpétuelles de bilan entre les deux femmes, nous allions à quelques-uns, très souvent, fumer des pipes dans les arnicas de ce flanc de coteau. — در زمان انتشارهای مداوم این ترازنامه بین دو زن، اغلب با چند نفر به دامنه این تپه میرفتیم و در میان آرنیکاها پیپ میکشیدیم.
L’arnica (Arnica montana L., famille des Astéracées ou Composées) est une plante vivace qui pousse dans les prairies et les forêts des montagnes de l’Europe centrale. — آرنیکا (آرنیکا مونتانا ال.، خانواده آستراسه یا کاسنیان) گیاهی چندساله است که در چمنزارها و جنگلهای کوهستانی اروپای مرکزی میروید.