De cette collaboration, on peut sans doute retenir, entre autres, le goût commun aux deux musiciens pour les phrases arpégées, devenues assez rares dans le « nouveau » piano de l’époque. — از این همکاری، بدون شک میتوان از جمله ذوق مشترک دو نوازنده برای عبارات آرپژشده را به یاد آورد که در «پیانوی جدید» آن دوران نسبتاً نادر شده بود.
Ceci dit, ma logique est la suivante, dis-moi si je suis dans le bon : MA song est déjà faite sur le motif et la batterie est arpégée (à savoir que j’ai activé un arpège pour cette batterie, et quand j’ai enregistré sur le motif, j’ai tout simplement appuyé sur une touche du clavier pour que la batterie joue toute seule, et quand je l’ai importée pourtant dans cubase, on voit qu’il y a des signaux midi pour les différents instruments : cymbales, grosse caisse, etc.), dois-je donc me mettre en mode 4 et lancer l’enregistrement sur le cubase qui va comprendre qu’il doit "désarpéger" la batterie pour la transformer en plein de signaux midi pour chaque composant de la batterie ou bien dois-je directement enregistrer dans ce même mode mais directement sur le cubase ? — با این حال، منطق من به شرح زیر است، بگو ببینم درست میروم: آهنگ MA قبلاً روی موتیف ساخته شده و درام آرپژ شده است (یعنی من یک آرپژ برای این درام فعال کردهام، و وقتی روی موتیف ضبط کردم، فقط یک کلید کیبورد را فشار دادم تا درام خودش پخش شود، و وقتی آن را به cubase وارد کردم، میبینیم که سیگنالهای میدی برای سازهای مختلف وجود دارد: سنجها، باس درام و غیره)، پس آیا باید به حالت ۴ بروم و ضبط را روی cubase شروع کنم که متوجه شود باید درام را «از آرپژ خارج کند» تا آن را به سیگنالهای میدی کامل برای هر جزء درام تبدیل کند یا باید مستقیماً در همین حالت اما مستقیماً روی cubase ضبط کنم؟