زبانی بالکانی خویشاوندِ رومانیایی، رایج در میانِ آرومنها.
مثالها
Les réalités aroumaines en Roumanie (comme dans les autres pays) au tournant des XXᵉ et XXIᵉ siècles sont évidemment plus complexes et plus contradictoires que ne le laissent entendre les discours tenus en leur nom ou à leur propos. — واقعیتهای آرومانیایی در رومانی (مانند دیگر کشورها) در آستانه قرنهای بیستم و بیستویکم آشکارا پیچیدهتر و متناقضتر از آن چیزی است که گفتمانها به نام یا درباره آنها القا میکنند.
Gardienne de la mémoire savante, « Fribourg » a réédité la première grammaire aroumaine, celle de Mihail G. Boigii, publiée pour la première fois en 1813, en grec et en allemand, dans l’alphabet latin. — نگهبان حافظه دانشمند، «فریبورگ» نخستین دستور زبان آرومانیایی را که از میهایل جی. بویگی است و برای نخستین بار در ۱۸۱۳ به یونانی و آلمانی با الفبای لاتین منتشر شد، دوباره چاپ کرد.
Le roumain parlé aujourd'hui en Roumanie est issu du daco-roumain, qui, comme l’istro-roumain (quasi disparu), fait partie des dialectes roumains septentrionaux. L’aroumain, en revanche, fait partie des dialectes roumains méridionaux, tout comme le macédo-roumain et le méglédo-roumain. — رومانیایی که امروز در رومانی صحبت میشود از داکو-رومانیایی آمده است که مانند ایشترو-رومانیایی (تقریباً منقرض شده) بخشی از گویشهای رومانیایی شمالی است. آرومانیایی اما بخشی از گویشهای رومانیایی جنوبی است، همانند ماکدو-رومانیایی و مگلدو-رومانیایی.