فریب دادن، جادو کردن با صداها، کلمات، اشکال یا عملیات جادویی.
پر کردن از لذت شدید یا تحسین بزرگ.
خود را با لذت شدید یا تحسین بزرگ پر کردن.
مثالها
Le mépris où il tenait le nationalisme dont j’ai toujours eu l’aversion, le dédain qu’il témoignait pour les trémolos sur le grand air de patrie qui enchantaient le sentimentalisme alangui de mon cher Paul Deschanel achevèrent de m’attacher à lui. — تحقیر او نسبت به ناسیونالیسمی که من همیشه از آن بیزار بودم و disdain او نسبت به لرزش صداها بر سرود بزرگ میهن که احساساتگرایی ضعیف دوست عزیزم پل دشانل را مسحور میکرد، مرا کاملاً به او وابسته کرد.
Si un vol facile, même de longue durée, peut enchanter, donner au pilote l’impression qu’il est un être supraterrestre, la difficulté aiguise l’énergie, accroît la volonté et accorde dans la lutte des satisfactions innombrables et dans la victoire un enivrement qui pousse à croire que l’homme est tout-puissant devant les éléments déchaînés. — اگر پرواز آسان حتی طولانی بتواند مسحور کند و به خلبان احساس موجودی فرازمینی بدهد، دشواری انرژی را تیز میکند، اراده را افزایش میدهد و در مبارزه رضایتهای بیشمار و در پیروزی مستیای میبخشد که انسان را در برابر عناصر unleashed همهتوان میپندارد.
Cette chance infaillible l’avait d’abord enchanté. Plus tard, elle ne fit que l’amuser ; puis elle le laissa froid et bientôt elle l’ennuya. — این شانس بیخطا ابتدا او را مسحور کرده بود. بعداً فقط سرگرمش کرد؛ سپس او را سرد گذاشت و به زودی خستهاش کرد.
Je n’osais plus m’enchanter de ma geste future mais dans le fond j’étais terrorisé : on avait dû se tromper d’enfant ou de vocation. — دیگر جرأت مسحور شدن از ژست آیندهام را نداشتم اما در عمق وجودم وحشتزده بودم: باید در انتخاب کودک یا vocation اشتباه کرده باشند.
Ils allaient courir la ville à la recherche du seul bar confortable qu’elle se devait de posséder, et jusqu’à une heure avancée de la nuit, devant des whiskies, des fines ou des gin-tonics, ils évoquaient, avec un abandon presque rituel, leurs amours, leurs désirs, leurs voyages, leurs refus, leurs enthousiasmes, sans s’étonner, mais s’enchantant presque, au contraire, de la ressemblance de leur histoire et de l’identité de leurs points de vue. — آنها شهر را برای یافتن تنها بار راحت که باید داشته باشد میگشتند و تا ساعتی دیر از شب، جلوی ویسکیها، فینها یا جینتونیکها، با تسلیم تقریباً آیینی، عشقها، آرزوها، سفرها، ردها و شور و شوقهایشان را یادآوری میکردند، بدون تعجب اما برعکس تقریباً مسحور از شباهت داستانشان و هویت دیدگاههایشان.