شخصی که با زبان زیبا و رفتارهای جذاب میتواند افسون کند یا فریب دهد.
کسی که با زیرکی و نبوغش قابل مقایسه با جادوگر در استعدادها و اختراعات است.
مثالها
Quel dénouement prosaïque allez-vous chercher aux fantaisies enchanteresses de votre jeune enthousiasme ? — چه پایان prosaïque برای خیالپردازیهای افسونکننده شور و شوق جوانانهتان جستجو میکنید؟
Les rives de l’Orange offraient toujours le même aspect enchanteur. — کرانههای اورنج همیشه همان ظاهر افسونکننده را ارائه میدادند.
Démocrite aurait trouvé aux rives du Jourdain et aux grèves de la mer Morte un aspect enchanteur. — دموکریت در کرانههای اردن و سواحل دریای مرده ظاهری افسونکننده مییافت.
Sur les tréteaux l'arlequin blême
Salue d'abord les spectateurs
Des sorciers venus de Bohême
Quelques fées et les enchanteurs. — روی صحنه، هارلکین رنگپریده ابتدا به تماشاگران سلام میکند از جادوگرانی که از بوهم آمدهاند چند پری و افسونگران.
Les enchanteurs s'évanouirent frappés à mort, et je vis de loin leurs livres de magie brûler comme une torche dans le noir clocher. — افسونگران با ضربه مرگ ناپدید شدند و از دور دیدم کتابهای جادویشان مانند مشعل در برج کلیسای تاریک میسوزد.
[…] ; et plus vous vous étendrez sur votre passion, plus il se hâtera de la terminer par la mort de la belle enchanteresse ; […]. — […]؛ و هرچه بیشتر در مورد اشتیاقتان توضیح دهید، او سریعتر آن را با مرگ زیبای افسونگر به پایان میرساند؛ […].