که از قطعات یا قوانین استفاده میکند که بخشی از قوانین معمول بازی نیستند
مثالها
Elle entrait ensuite dans cette forêt, qui était peuplée de personnages féériques, des fées, des elfes, des lutins, et elle avait l'impression de voler à leur cotés. — سپس وارد این جنگل شد که پر از شخصیتهای افسانهای، پریها، الفها، کوتولهها بود، و احساس میکرد که در کنار آنها پرواز میکند.
Mais là encore les fées se sont assagies, le monde féerique a perdu tout caractère licencieux. Selon Christopher Wood, l’influence du folklore médiéval a permis de nettoyer la féerie de tout caractère licencieux : […]. — اما باز هم پریها آرامتر شدهاند، جهان افسانهای تمام ویژگیهای بیبندوبار خود را از دست داده است. به گفته کریستوفر وود، تأثیر فولکلور قرون وسطی امکان پاک کردن افسانه از هر ویژگی بیبندوبار را فراهم کرده است: […].
Madame Marty cherchait une phrase pour dire son ravissement, et elle ne trouva que cette exclamation : — C’est féerique ! — مادام مارتی به دنبال جملهای برای بیان لذت خود بود، و فقط این تعجب را پیدا کرد: — این افسانهای است!
Le parterre central était cerclé de gazon japonais et de « désespoir du peintre ». Je me penchais, fascinée de les trouver chaque fois plus féeriques. — قسمت مرکزی با چمن ژاپنی و «ناامیدی نقاش» احاطه شده بود. من خم شدم، مجذوب از اینکه هر بار آنها را افسانهایتر مییافتم.
De nos jours, les Vietnamiens racontent que le sang de My Châu, coulant dans la mer, se transforma en perles. Lavées dans l’eau du puits de la citadelle, elles prirent un éclat féerique. Plus tard, les gens remarquèrent que lorsqu’ils lavaient les perles décolorées dans l’eau du puits de Trong Thuy, leurs couleurs redevenaient brillantes et magnifiques. — امروزه، ویتنامیها میگویند که خون می چاو، که در دریا جاری شد، به مروارید تبدیل شد. شسته شده در آب چاه قلعه، درخشش افسانهای گرفت. بعداً، مردم متوجه شدند که وقتی مرواریدهای رنگباخته را در آب چاه ترونگ توی میشستند، رنگهایشان دوباره درخشان و زیبا میشد.
Un chapitre à part est formé par les problèmes fantaisistes dits « féeriques » qui sont basés sur des règles conventionnelles, par exemple par l’introduction d'une pièce imaginaire ou bien par l'obligation de faire de coups plus longs, etc… etc… — فصلی جدا توسط مسائل خیالی به اصطلاح «افسانهای» تشکیل شده است که بر اساس قوانین متعارف هستند، برای مثال با معرفی یک قطعه خیالی یا با الزام به انجام حرکات طولانیتر، و غیره… و غیره…