Quelle fut sa surprise ! la Bête avait disparu, et elle ne vit plus à ses pieds qu’un prince plus beau que l’Amour, qui la remerciait d’avoir fini son enchantement. — تعجب او چه بود! هیولا ناپدید شده بود، و او فقط یک شاهزاده زیباتر از عشق را در پاهایش میدید که از او به خاطر پایان دادن به افسونش تشکر میکرد.
Dans ces instants fertiles en enchantements, […], il est difficile de résister aux vœux du cœur qui ont alors tant de magie ! — در این لحظات پربار از افسونها، […], مقاومت در برابر آرزوهای قلب که در آن زمان جادوی زیادی دارند دشوار است!
Pourquoi restaurer les histoires vermoulues et poudreuses du moyen-âge, lorsque la chevalerie s’en est allée pour toujours, accompagnée des concerts de ses ménestrels, des enchantements de ses fées et de la gloire de ses preux ? — چرا داستانهای پوسیده و غبارآلود قرون وسطی را بازسازی کنیم، وقتی جوانمردی برای همیشه رفته است، همراه با کنسرتهای منسترلهایش، افسونهای پریهایش و شکوه قهرمانانش؟
Revenir à Cambridge sera toujours pour moi un enchantement. — بازگشتن به کمبریج همیشه برای من یک افسون خواهد بود.