پیشنهاد قیمتی بالاتر از قیمت پایه یا قیمتی که شخص دیگری ارائه داده است (در مزایدهها)
فروش به صورت مزایده (حراج)
(بازی ورق) تعهد به اجرای قراردادی بالاتر از قرارداد حریف (اعلام)
حوضچهای که آب انگور را قبل از انتقال به بشکه جمعآوری میکرد
مثالها
De là, instance; puis jugement du tribunal de première instance de Châtelleraut, du 24 mai 1811, qui déclare la vente valable, et condamne Grosset à en payer le prix, - « Attendu que, s'agissant d'une adjudication aux enchères, le contrat est formé, dans ce cas, par la seule position de l’enchère de la part de l'enchérisseur, qui ne peut être dégagé que par une enchère supérieure; […]. » — از آنجا، دادخواست؛ سپس حکم دادگاه بدوی شاتلرو، مورخ ۲۴ مه ۱۸۱۱، که فروش را معتبر اعلام میکند و گروسه را محکوم به پرداخت قیمت میکند، «با توجه به اینکه در مورد حراج، قرارداد در این مورد صرفاً با ارائه پیشنهاد از سوی پیشنهاددهنده تشکیل میشود، که فقط با پیشنهاد بالاتر قابل رهایی است؛ […].»
Cette procédure consiste à remettre en vente l’objet aux risques de l’adjudicataire défaillant, qui se voit ainsi tenu de la différence entre son enchère et le prix payé par l’acheteur final. — این رویه شامل بازگرداندن فروش شیء به خطر adjudicataire متخلف است، که بنابراین موظف به پرداخت تفاوت بین پیشنهاد خود و قیمت پرداختشده توسط خریدار نهایی میشود.
En 1552, un édit d'Henri II vient renforcer la notoriété des enchères. Cet édit institue les offices de « maîtres priseurs vendeurs de biens meubles » et leur confère le monopole des estimations et des ventes aux enchères de bien meules de seconde main. — در ۱۵۵۲، فرمانی از هانری دوم شهرت حراجها را تقویت میکند. این فرمان دفاتر «استادان قیمتگذار فروشندگان اموال منقول» را تأسیس میکند و انحصار برآوردها و حراجهای اموال منقول دستدوم را به آنها میدهد.
Mais un joueur lance une enchère s'il estime que son jeu lui permet de jouer seul contre ses trois adversaires réunis. Il dit alors « Je prends », « Je garde », « Je garde sans le Chien » ou « Je garde contre le Chien ». Les autres joueurs, placés à sa droite peuvent éventuellement couvrir cette première enchère par une enchère supérieure. — اما یک بازیکن وقتی پیشنهاد میدهد که بازیاش به او اجازه دهد به تنهایی در برابر سه حریف متحد بازی کند. سپس میگوید «من میگیرم»، «من نگه میدارم»، «من نگه میدارم بدون سگ» یا «من نگه میدارم در برابر سگ». بازیکنان دیگر، واقع در سمت راست او، ممکن است این پیشنهاد اول را با پیشنهاد بالاتری پوشش دهند.
Le bridge tel qu'il se pratique aujourd'hui est le bridge-contrat, inventé en 1926, par l'Américain Harold Vanderbilt, qui supplanta progressivement le bridge-plafond, lui-même dérivé de l'ancien et très célèbre whist. Le bridge-plafond avait fait son apparition vers la fin du XIXᵉ s. Ces trois jeux, pratiquement identiques dans le déroulement du jeu de la carte, ne diffèrent que par la manière dont se font les enchères, ainsi que par le décompte des points. — بریج همانطور که امروز تمرین میشود بریج-قرارداد است، اختراعشده در ۱۹۲۶ توسط آمریکایی هارولد واندربیلت، که به تدریج بریج-سقف را که خود از whist قدیمی و بسیار معروف مشتق شده بود، کنار زد. بریج-سقف در اواخر قرن نوزدهم ظاهر شد. این سه بازی، عملاً یکسان در جریان بازی کارت، فقط در نحوه انجام پیشنهادها و شمارش امتیازها متفاوت هستند.
L’enchère est le bassin qui recueillait le liquide avant qu'il ne soit transféré dans des tonneaux. — حراج حوضچهای است که مایع را قبل از انتقال به بشکهها جمعآوری میکرد.