La répulsion des corps élastiques. — دفع اجسام الاستیک.
L’attraction et la répulsion mutuelle des corps électrisés. — جذب و دفع متقابل اجسام برقدار.
Son visage indiquait un sentiment de répulsion voisin de l’horreur. — چهرهاش احساس انزجاری نزدیک به وحشت را نشان میداد.
Le chevalier d’industrie, la fille de joie, le voleur, le brigand, et l’assassin, le joueur, le bohème sont immoraux, et le brave bourgeois éprouve à l’égard de ces « gens sans mœurs » la plus vive répulsion. — کلاهبردار، روسپی، دزد، راهزن و قاتل، قمارباز، بوهمی غیراخلاقی هستند و بورژوای شجاع نسبت به این «مردم بیاخلاق» شدیدترین انزجار را احساس میکند.
À y réfléchir, ma répulsion envers les départs doit beaucoup à l’Empire. Le premier départ de ma vie consista à quitter le Japon, à l’âge de cinq ans. Cet arrachement me traumatisa. — با تأمل، انزجار من از عزیمتها بسیار مدیون امپراتوری است. اولین عزیمت زندگیام خروج از ژاپن در پنج سالگی بود. این جدایی مرا traumatisa کرد.