موسیقی که قبل یا در حین خاکسپاری شخصی نواخته میشود.
مثالها
Chanter un requiem, des requiem. — خواندن یک رکوئیم، رکوئیمها.
Messe de requiem « messe qui se dit pour le repos des âmes des morts ». — مسه رکوئیم «مسهای که برای آرامش روح مردگان خوانده میشود».
Alors d’une voix chevrotante, il récita lentement les prières des morts :
Requiem æternam dona eis, Domine.
Le silence s’était fait profond, religieux, solennel. Des voix répondaient :
Et lux perpetua luceat eis ! — سپس با صدایی لرزان، به آرامی دعاهای مردگان را تلاوت کرد: Requiem æternam dona eis, Domine. سکوت عمیق، مذهبی، رسمی شده بود. صداها پاسخ میدادند: Et lux perpetua luceat eis !
Le Requiem de Mozart. — رکوئیم موتزارت.
À ce jour plus de 2000 requiem ont été composés. — تا به امروز بیش از ۲۰۰۰ رکوئیم ساخته شده است.
Le début de cette grande messe lui a toujours paru avoir le ton d’un requiem. C’est une question d’envergure et de solennité. C’est aussi, sans doute, que le monde a l’oreille plus fine pour les requiems ; ils ont un pouvoir que le reste de la musique religieuse a perdu. — آغاز این messe بزرگ همیشه به نظر او لحن یک رکوئیم داشته است. این مسئله وسعت و وقار است. همچنین، بدون شک، جهان گوش دقیقتری برای رکوئیمها دارد؛ آنها قدرتی دارند که بقیه موسیقی مذهبی از دست داده است.