کسی که در حالت حقارت است، طردشده و شایسته طرد شدن؛ پست، تحقیرآمیز
اسم
آنچه یا کسی که پست و تحقیرآمیز است
مثالها
Un homme abject. — مردی پست.
Une âme abjecte. — روحی پست.
Un esprit abject. — ذهنی پست.
Et puisque, […], il est des mots, comme celui de « réactionnaire » […], que l’on se garde bien de définir mais qui sont censés n’avoir qu’un seul sens, et un sens définitivement péjoratif, Carlo Gozzi continue d’être décrit, exclusivement, tantôt comme une espèce d’occultiste cinglé, tantôt comme un abject, forcément abject réactionnaire. — و از آنجایی که کلماتی مانند «رژیمگرا» وجود دارند که از تعریف کردنشان خودداری میشود اما فقط یک معنی دارند و آن معنی کاملاً تحقیرآمیز است، کارلو گوتزی همچنان منحصراً گاهی به عنوان نوعی غیبگو دیوانه و گاهی به عنوان یک پست، لزوماً پست رژیمگرا توصیف میشود.
La perspective adoptée refuse toute idéalisation de la scène érotique et bascule fréquemment dans le grotesque ou l’abject. — چشمانداز اتخاذشده از هرگونه ایدهآلسازی صحنه اروتیک سر باز میزند و اغلب به گروتسک یا پست سقوط میکند.