تخمین زدن، فرض کردن، باور کردن، به عنوان چیزی در نظر گرفتن.
مثالها
Ce grand homme incompris vient alors chez nous, nous le réputons grand homme, nous le saluons avec respect, […] — این مرد بزرگ ناشناخته سپس نزد ما میآید، ما او را مرد بزرگ میدانیم، با احترام به او سلام میکنیم، […]
Il se leva, descendit de l’autobus qui roulait à pleine vitesse, perdit pied, trébucha, s’équilibra par miracle, et l’on dut le réputer pour un malade en le voyant brandir comiquement son journal, tandis qu’il se démenait afin d’éviter la chute… — او برخاست، از اتوبوسی که با سرعت کامل حرکت میکرد پیاده شد، تعادلش را از دست داد، لغزش کرد، با معجزه تعادلش را حفظ کرد، و باید او را بیمار میپنداشتند وقتی میدیدند روزنامهاش را به طرز خندهداری تکان میدهد، در حالی که تقلا میکرد تا از افتادن اجتناب کند…
La loi répute actes de commerce : nᵒ 1 Tout achat de biens meubles pour les revendre. — قانون اعمال تجاری را چنین میداند: شماره ۱ هر خرید کالاهای منقول برای فروش مجدد.