به بار آوردن، عرضه کردن، در مورد زمین، کشور، درخت و غیره.
سود دادن، سودآوری داشتن، در مورد شغل، سمت یا مبلغ پول.
ساختن، آفریدن، ایجاد کردن.
تهیه بودجه (فیلم، نمایش و غیره).
ایجاد کردن؛ به وجود آوردن؛ فراهم کردن.
در معرض دید قرار دادن؛ برای آگاهی یا بررسی ارائه دادن.
به صورت کتبی وسایل دفاع از دعوی را همراه با مدارک ارائه دادن.
معرفی کردن؛ آشنا کردن.
مثالها
En Allemagne, en France, et même dans l’Angleterre victorienne, la montée de l’autoritarisme familial produit des schizophrènes, des suicidés, des alcooliques. L'éducation devient persécution. — در آلمان، فرانسه و حتی انگلستان ویکتوریایی، رشد اقتدارگرایی خانوادگی اسکیزوفرنیها، خودکشیها و الکلیها تولید میکند. آموزش به آزار و اذیت تبدیل میشود.
Cependant les buffles vivent et produisent en Italie, en France, et dans les autres provinces tempérées : ceux que nous avons vus vivants à la Ménagerie du roi ont produit deux ou trois fois. — با این حال بوفالوها در ایتالیا، فرانسه و دیگر استانهای معتدل زندگی میکنند و تولید مثل میکنند: آنهایی که در منژری پادشاه زنده دیدیم، دو یا سه بار زاییدهاند.
Les maisons sont en bois, et comme le pays ne produit pas d'arbres, on fait venir à grands frais de la Norwége les matériaux de construction. — خانهها از چوب ساخته شدهاند و چون کشور درخت تولید نمیکند، مصالح ساختمانی را با هزینه زیاد از نروژ میآورند.
C’est un terrain qui ne produit que des ronces. — این زمینی است که فقط خار تولید میکند.
Ces arbres produisent de beaux fruits. — Cette vigne commence à produire. — این درختان میوههای زیبایی تولید میکنند. — این تاکستان شروع به تولید کرده است.
Sa charge produit tant par an. — سمت او سالانه اینقدر سود میدهد.