Le nommé Lechat, ouvrier à Bolmont, commune de Remilly, a été arrêté ces jours derniers pour avoir proféré, dans un cabaret à Sormonne, des propos offensants envers le Président de la République. — مردی به نام لوشا، کارگر در بولمون، کمون رمیی، چند روز پیش به دلیل بیان سخنان توهینآمیز علیه رئیسجمهوری در یک میخانه در سورمون دستگیر شد.
Lorsqu’elles virent arriver Ourson donnant la main à une jolie petite fille richement vêtue, elles furent si surprises, que ni l’une ni l’autre ne put proférer une parole. — وقتی اورسون را دیدند که دست یک دختر بچه زیبا با لباسهای گرانقیمت را گرفته و میآید، آنقدر غافلگیر شدند که هیچکدام نتوانستند سخنی بر زبان آورند.
— Je ne me permettrai jamais de proférer une autre opinion que la vôtre, monsieur le Grand Doyen. — — هرگز اجازه نمیدهم نظری جز نظر شما بیان کنم، آقای رئیس دانشکده.