کسی که با کار خود محصولات کشاورزی یا صنعتی ایجاد میکند.
کسی که هماهنگی، نظارت و تأمین مالی همه جنبههای تولید فیلم، سریال، برنامه تلویزیونی، آلبوم موسیقی، نمایش زنده یا بازی ویدئویی را بر عهده دارد.
کسی که هماهنگی و نظارت همه جنبههای تولید برنامه رادیویی را بر عهده دارد.
در جنگل نامنظم: درخت هدف که نه برای اهداف جنگلداری بلکه برای تولید چوب با ارزش مالی حفظ میشود.
صفت
تولیدکننده.
مثالها
Le divorce entre la production et les producteurs va créer une économie abstraite, entièrement inconnue au Moyen Age, et qui favorisera le développement de la plus affreuse pauvreté. — جدایی بین تولید و تولیدکنندگان اقتصادی انتزاعی ایجاد خواهد کرد که در قرون وسطی کاملاً ناشناخته بود و توسعه فقر وحشتناک را favoured خواهد کرد.
Mine de rien, il est parvenu en quelques années à devenir l’un des producteurs les plus courtisés de la place... Un succès sur quatre en France, c’est lui. Fabrizio, le roi du porno et de l’intello ! — بیسروصدا، او در چند سال به یکی از پرطرفدارترین تهیهکنندگان صحنه تبدیل شد... یک موفقیت از هر چهار موفقیت در فرانسه، مال اوست. فابریزیو، پادشاه پورنو و روشنفکری!
Tels George Lucas sur la première trilogie Star War, ses producteurs se sont permis un lifting à coups d’effets spéciaux de synthèse pas très réussis, glissant des vaisseaux à rayons laser fluos ici, des kaméhaméhas translucides là, n’ajoutant qu’une couche de nanardise supplémentaire. — مانند جورج لوکاس در سهگانه اول جنگ ستارگان، تهیهکنندگانش با جلوههای ویژه کامپیوتری نه چندان موفق اصلاحاتی انجام دادند، اینجا کشتیهایی با پرتوهای لیزری فلورسنت و آنجا کامهامهاهای نیمهشفاف اضافه کردند که فقط لایهای اضافی از مبتذل بودن افزود.
On ne désigne pas une perche ou un petit bois de qualité sous un bois moyen ou un gros bois dont la récolte est encore éloignée, car elle ne doit pas gêner les branches de cet arbre producteur. — یک تیرک یا چوب کوچک باکیفیت را زیر چوب متوسط یا چوب بزرگ که برداشتش هنوز دور است مشخص نمیکنند، زیرا نباید مزاحم شاخههای این درخت تولیدکننده شود.
C’est un arbre de sous-étage ou un arbre de mauvaise qualité qu’on conservera car son couvert protège soit le tronc des producteurs (sous-étage) soit le sol contre un envahissement de plantes non désirées comme la ronce. — این درختی از زیراشکوب یا درختی با کیفیت بد است که حفظ میشود زیرا پوشش آن یا تنه درختان تولیدکننده (زیراشکوب) را محافظت میکند یا خاک را در برابر هجوم گیاهان ناخواسته مانند تمشک محافظت میکند.