کسی که با کار خود محصولات کشاورزی یا صنعتی ایجاد میکند، در مقابل کسانی که از آنها استفاده میکنند، مصرف میکنند
کسی که هماهنگی، کنترل و تأمین مالی همه جنبههای تولید فیلم، فیلم تلویزیونی، برنامه تلویزیونی، آلبوم موسیقی، نمایش زنده یا بازی ویدیویی را بر عهده دارد
کسی که هماهنگی و کنترل همه جنبههای تولید برنامه رادیویی را بر عهده دارد
صفت
مؤنث مفرد کلمه producteur
مثالها
Rencontre avec Madeleine Hayeur, productrice de porcs de race Duroc : son parcours, son travail et ses efforts auprès du public pour mieux faire connaître son métier et la production porcine. — ملاقات با مادلن هایر، پرورشدهندهٔ خوکهای نژاد دوروک: مسیرش، کارش و تلاشهایش نزد عموم برای بهتر شناساندن حرفهاش و تولید خوک.
« C’est une grosse pression pour ces artistes », avance la productrice, Anne Marcassus, qui a fait son casting en majorité dans la troupe des Enfoirés, dont elle est la directrice artistique. — «این فشار زیادی برای این هنرمندان است»، تهیهکننده آن مارکاسوس میگوید که بازیگرانش را عمدتاً از گروه انفوآره انتخاب کرده و او مدیر هنری آن است.
En 1996, la productrice française Sophie Goupil choisit de coproduire La Cinquième Saison, première coproduction franco-iranienne de long métrage, avec une institution publique, la fondation Fârâbi. — در سال ۱۹۹۶، تهیهکنندهٔ فرانسوی سوفی گوپیل تصمیم گرفت تا پنجمین فصل را که اولین تولید مشترک فرانسوی-ایرانی بلندمدت است، با یک نهاد عمومی، بنیاد فارابی، مشترکاً تهیه کند.
Commentant le titre de son film dans le dossier de presse, elle en profite pour affirmer une autre dualité : « C’est bien moi L’une chante l’autre pas. L’une réalisatrice, l’autre productrice. — او با اظهارنظر دربارهٔ عنوان فیلمش در پوشهٔ مطبوعاتی، دوگانگی دیگری را تأیید میکند: «این واقعاً منم، یکی میخواند دیگری نه. یکی کارگردان، دیگری تهیهکننده.»
Aujourd'hui, Charline Vanhoenacker et Juliette Arnaud reçoivent la productrice de radio Laure Adler ! — امروز، شارلین وانهوناکر و ژولیت آرنو تهیهکنندهٔ رادیو لور آدلر را دریافت میکنند!