Si les fabricants vantent ses propriétés anxiolytiques, anti-inflammatoires, neuroprotectrices et antalgiques, l’association invite à en nuancer la fiabilité. — اگر تولیدکنندگان خواص ضداضطراب، ضدالتهاب، محافظ عصبی و ضددرد آن را ستایش میکنند، انجمن دعوت به تعدیل قابلیت اطمینان آن میکند.
Si l’Allemagne n’a point conquis encore la place qui devrait lui revenir dans le monde économique […], cela tient à ce que, pendant longtemps, ses fabricants crurent qu'il était habile d’inonder le marché avec de la camelote ; bien que la production allemande se soit fort améliorée depuis quelques années, elle ne jouit point encore d’une très haute considération. — اگر آلمان هنوز جایگاهی را که باید در جهان اقتصادی به آن بازگردد فتح نکرده، این به خاطر آن است که برای مدت طولانی، تولیدکنندگانش معتقد بودند که هوشمندانه است بازار را با جنس بد پر کنند؛ هرچند تولید آلمان از چند سال پیش به شدت بهبود یافته، هنوز از اعتبار بسیار بالایی برخوردار نیست.
Les docteurs du Talmud ne donnaient-ils pas eux-mêmes l'exemple en exerçant, pour assurer leur gagne-pain, les métiers les plus humbles, tels que forgerons, ou savetier, ou fabricant d'épingles, etc. ? — آیا علمای تلمود خودشان با انجام مشاغل فروتنانهترین برای تأمین معاش، مانند آهنگر، یا کفاش، یا سازنده سنجاق و غیره، مثال نمیزدند؟