رئیس دانشگاه یا مؤسسه آموزش عالی (در بعضی کشورها و دورهها، در فرانسه تا ۱۹۶۹).
رئیس بعضی مؤسسات آموزش عالی مذهبی.
رئیس آکادمی (مناطق آموزشی، آموزش عالی و پژوهش در فرانسه).
کشیش.
رئیس مسجد.
صفت
رهبر، هدایتکننده.
پرهای هدایتکننده دم پرندگان.
مثالها
C’était en effet le recteur et tous les dignitaires de l’Université qui se rendaient processionnellement au-devant de l’ambassade. — در واقع این رئیس دانشگاه و تمام dignitaires دانشگاه بودند که processionnellement به پیشواز سفارت میرفتند.
Par ailleurs, les universités ont fait la preuve qu’elles ne sont pas capables de se réguler. Les recteurs eux-mêmes ne défendent que très mollement la liberté d’expression. — علاوه بر این، دانشگاهها ثابت کردهاند که قادر به خودتنظیمی نیستند. خود رؤسا هم فقط بسیار ضعیف از آزادی بیان دفاع میکنند.
Sa Magnificence le recteur de l’université a ouvert la session. — عالیجناب رئیس دانشگاه جلسه را افتتاح کرد.
Le recteur de l’Institut catholique de Paris. — رئیس انستیتو کاتولیک پاریس.
Le recteur de l’Académie de Paris, de l’Académie de Lyon, de l’Académie de Bordeaux. — رئیس آکادمی پاریس، آکادمی لیون، آکادمی بوردو.
D'un geste gauche et hardi il sortit les pièces d'or et les présenta au prêtre : pour les dépenses de l'évêque. Le recteur ne tendit pas la main et le pêcheur n'eut d'autre ressource que de les poser sur une table. — با حرکتی ناشیانه و جسورانه سکههای طلا را بیرون آورد و به کشیش تقدیم کرد: برای مخارج اسقف. کشیش دستش را دراز نکرد و ماهیگیر چارهای نداشت جز اینکه آنها را روی میز بگذارد.