Le Firecrest tanguait fortement contre une mer très dure, plongeant son étrave dans les lames. — فایرکرست به شدت در برابر دریای بسیار خشن تاب میخورد و سینهاش را در امواج فرو میبرد.
Je plongeai les crabes dans la casserole d’eau bouillante. — خرچنگها را در قابلمه آب جوش فرو بردم.
Le massif dioritique de Lesterps, que la route de Bussière-Boffy recoupe transversalement sur 3 kilomètres, est en disposition synclinale : les gneiss plongent sous la diorite aussi bien à l'Ouest, près de Lesterps, que sur la bordure est. — توده دیوریتی لستِرپ که جاده بوسیِر-بوفی به صورت عرضی سه کیلومتر از آن میگذرد، در وضعیت سینکلینال قرار دارد: گنیسها زیر دیوریت هم در غرب، نزدیک لستِرپ، و هم در حاشیه شرقی فرو میروند.
Plonger un poignard dans le cœur, dans le sein de quelqu’un. — خنجری را در قلب، در سینه کسی فرو کردن.
Plonger son regard dans les yeux de quelqu’un. — نگاه خود را در چشمان کسی فرو کردن.
Pour le tango, la salle était plongée dans l'obscurité, et deux petits projecteurs dirigeaient leurs faisceaux sur la boule à facettes qui tournait lentement. — برای تانگو، سالن در تاریکی فرو رفته بود و دو پروژکتور کوچک پرتوهای خود را به سمت گوی آینهدار که به آرامی میچرخید هدایت میکردند.