مانور غرق شدن زیردریایی در آب، و همچنین وضعیت غوطهوری ناشی از آن.
عمل غوطهور شدن در چیزی.
حرکت ناگهانی رو به پایین.
شیبِ بالاییِ جانپناه.
دید از بالا به پایین.
در ترمزگیری، نیرویی که جلوی خودرو را پایین میآورد و عقب آن را بالا میبرد.
در گذشته به آبِ نگهداشته در خمِ لولهٔ فاضلابِ تأسیساتِ بهداشتی گفته میشد.
مثالها
Dès qu’ils arrivèrent à la haie, et quelques précautions qu’ils prissent pour ne pas faire de bruit, il y eut immédiatement une douzaine de plongées batraciennes qui retentirent en pflocs sonores. — به محض رسیدن به پرچین، و هر احتیاطی که برای سر و صدا نکردن کردند، بلافاصله دوازده شیرجه قورباغهای که در پفلاکهای صدادار طنینانداز میشدند، رخ داد.
La durée de sa plongée a été exactement de trois minutes. — مدت زمان شیرجه او دقیقاً سه دقیقه بوده است.
Ce sous-marin vient d’effectuer sa plongée. — این زیردریایی تازه شیرجه خود را انجام داده است.
Il navigue en plongée. — او در حال غوطهوری حرکت میکند.
Pas plus bête qu'un autre, je sais très bien qu'une telle affirmation ne manquera pas d'être interprétée comme il se doit , c'est à dire, à l'envers, par ces frétillants parasites suceurs de l'âme que sont les trois quarts de nos psychothérapistes actuellement en plongée. — احمقتر از دیگری نیستم، خیلی خوب میدانم که چنین تأییدی قطعاً به درستی تفسیر خواهد شد، یعنی برعکس، توسط این انگلهای دمتکاندهنده مکنده روح که سهچهارم رواندرمانگران فعلی ما در حال غوطهوری هستند.
Formidable film, en forme de plongée palpitante, éclaboussante d’humanité, dans les locaux de la Coordination de l’accueil des familles, dans le 20e arrondissement de Paris, qui accompagne les migrants dans la préparation de leur demande d’asile. — فیلم فوقالعاده، به شکل یک غوطهوری هیجانانگیز، پاشیده از انسانیت، در محلهای هماهنگی پذیرش خانوادهها، در ناحیه ۲۰ پاریس، که مهاجران را در آمادهسازی درخواست پناهندگیشان همراهی میکند.