آلتِ مصنوعی که برای فرو کردن و مدتی ماندن در یک سوراخ، معمولاً مقعد، ساخته شده است. شکلی استوانهای‑مخروطی دارد و پس از آن تنگنایی که بر ماهیچهٔ حلقویِ مقعد مینشیند، و سپس پایهای پهن که از فرورفتنِ بیش از اندازه جلو میگیرد.
مثالها
Y’a quelque chose de très wrong de ramper à terre à toute vitesse pour aller coincer une fourchette dans une plug électrique, mais si y’a une occasion de rire de jokes de bébés morts, c’est en jouant à ça. — چیزی خیلی اشتباه است که با سرعت تمام روی زمین بخزی تا چنگالی را در پریز برق بچپانی، اما اگر فرصتی برای خندیدن به جوکهای نوزادان مرده باشد، در بازی کردن این است.
J’ai pas encore de TV plate avec une plug USB sur le côté...ou de "home theater" avec une plug USB.....et j’ai alors acheté ce bidule. — هنوز تلویزیون تخت با پریز یواسبی در کنارش ندارم... یا «سینمای خانگی» با پریز یواسبی..... و بعد این چیز را خریدم.
Le chanteur ou la comédienne qui viennent à la télévision faire une plug pour leur dernier disque ou leur prochain spectacle, l’animateur de radio qui plogue (dérivé verbal) un restaurant ou une boîte de nuit, bénéficient pour leur part d’une aura de branchés […]. — خواننده یا بازیگری که برای تبلیغ آخرین صفحه موسیقی یا نمایش بعدیاش به تلویزیون میآید، مجری رادیویی که رستوران یا کلاب شبانه را تبلیغ میکند، از سوی خود از هالهای از مد روز بودن بهره میبرند […].
On les appelle Brayons parce qu’ils mangent des plugs. La plug est une galette de sarrasin. Une plug, ça bouche, ça remplit l’estomac. Et la galette a la couleur du brai dont on se sert pour brayer les barges. — آنها را بریون مینامند چون پلاگ میخورند. پلاگ نان ذرت است. پلاگ میبندد، معده را پر میکند. و نان رنگ قیر دارد که برای آببندی بارجها به کار میرود.
Edouard Larochelle a apporté le mortier, il a fait une plug grosse comme le poing et il l’a apporté pour le mettre dans le trou de la fournaise ; moi, j’étais supposé avoir un poker de sept pieds de long avec une roulette pour repousser la plug. — ادوارد لاروشل ملات را آورد، یک پلاگ به اندازه مشت درست کرد و آن را آورد تا در سوراخ کوره بگذارد؛ من قرار بود یک میله هفت فوتی با چرخ داشته باشم تا پلاگ را عقب برانم.
Et d’ajouter en souriant Wilson Stuart, un des plus anciens citoyens de Miscou […] : « On n’est plus au temps où jeunes écoliers, nous devions à cinq trouver chacun une cent pour que rendus au samedi nous puissions acheter une plug de tabac à chiquer que nous nous partagions pour le week-end ! ». — و با لبخند افزود ویلسون استوارت، یکی از قدیمیترین شهروندان میسکو […] : «دیگر زمان آن نیست که ما دانشآموزان جوان، هر پنج نفر یک سنت پیدا کنیم تا بتوانیم تا شنبه یک پلاگ تنباکوی جویدنی بخریم که برای آخر هفته تقسیم کنیم!».