موجی که سینهٔ کشتی هنگامِ فروشدن در موجِ دریا میسازد.
دانشجوی دختری که آیینِ ورود را گذرانده و نوچهها را دست میاندازد؛ برابرِ مؤنثِ آن اصطلاح در میانِ پسران.
مثالها
Léger comme une plume. — سبک مانند یک پر.
[…] : puis il […] se coiffa d’un toquet de velours noir sans plume ni pierreries, s’enveloppa d’un manteau de couleur sombre, […]. — […]: سپس […] کلاه مخملی سیاه بدون پر یا جواهرات بر سر گذاشت، خود را در شنل تیرهرنگ پیچید، […].
Ce chapeau de paille noire haut de forme, est garni d’un bord de plumes rouleautées, touffe de plumes noires de côté et lyre de plumes vertes posée en aigrette au milieu des plumes noires. — این کلاه حصیری سیاه بلند، با لبهای از پرهای لولهشده، دستهای پر سیاه در کنار و چنگ پرهای سبز به شکل تاج در وسط پرهای سیاه تزئین شده است.
Cette terrible histoire des Vaudois, dois-je en parler ou m’en taire ? En parler ? Elle est trop cruelle ; personne ne la racontera sans que la plume n’hésite, et que l’encre, en écrivant, ne blanchisse de larmes. — این تاریخ وحشتناک والدوئیها، باید از آن حرف بزنم یا سکوت کنم؟ حرف بزنم؟ خیلی بیرحمانه است؛ هیچکس بدون تردید قلم و بدون سفید شدن جوهر از اشک آن را نمینویسد.
Avant la généralisation des plumes métalliques, les plumes d’oie préparées à Auvillar étaient réputées. — پیش از رواج قلمهای فلزی، پرهای غاز آمادهشده در اوویلار شهرت داشتند.
La menue plume des oiseaux s’appelle duvet. — پر ریز پرندگان را کرک مینامند.