کلت، تپانچهٔ نیمهخودکار؛ جنگافزار دستی که با پسزنی لوله کار میکند و شلیک پیاپی را ممکن میسازد.
تپانچهزن؛ تیرانداز با این جنگافزار.
تپانچهٔ استارت؛ جنگافزاری که داور آغاز مسابقه با آن علامت شروع را میدهد.
(خودمانی) لگن ادرار، ظرف ادرار بیمار.
نازل پمپ بنزین؛ ابزار کنترل ریزش سوخت در سر شلنگ پمپ بنزین.
تفنگ (ابزار)؛ نامی که به سبب شباهت شکل به ابزارها و دستگاههای دستی گوناگونی داده میشود که با یک یا چند انگشت به کار میافتند (مانند تفنگ رنگپاش یا تفنگ چسب).
پیستوله؛ ابزار رسم منحنی در نقشهکشی هندسی.
(دریانوردی) جرثقیل قایق به شکل قبضهٔ تپانچه.
(گیاهشناسی) نام دیگر گیاه تاجالملوک آبی.
(خودمانی) آدم عجیبوغریب؛ مردی غریب، کمی نگرانکننده و دمدمیمزاج.
مثالها
Charles allongea doucement derrière lui une main qui se porta sur un pommeau de pistolet de nouvelle invention. — شارل به آرامی دستی را پشت سرش دراز کرد که به قبضه تپانچهای از اختراع جدید رفت.
Il existe beaucoup d’autres noëls, il en est un originaire des environs de Gérardmer, où il est dit que les rois Mages se voyant menacés par le berger Robin, tirèrent… leurs pistolets ! — Pas mal comme anachronisme ! — کریسمسهای دیگری هم وجود دارد، یکی از اطراف ژرارمر است، که در آن گفته میشود مجوسان که توسط چوپان رابین تهدید میشدند، تپانچههایشان را کشیدند! — چه آناکرونیسم خوبی!
Marat vint à la Convention, monta à la tribune, et pistolet sur la tempe menaça de se tuer si la calomnie l’accusant de la « septembrisade » ne cessait pas. Danton écourta la tragi-comédie. — مارا به کنوانسیون آمد، به تریبون رفت، و با تپانچه روی شقیقه تهدید کرد که خودکشی میکند اگر تهمت متهم کردنش به «سپتامبر» متوقف نشود. دانتون تراژدی-کمدی را کوتاه کرد.
Nouveaux coups de feu : « Ça claque trop sec ! C’est du pistolet. On attaque quelqu’un je parie. On se bagarre ». — صداهای شلیک جدید: «خیلی خشک میترکد! تپانچه است. شرط میبندم به کسی حمله میکنند. دعوا میکنند».
Je fourre l’énorme pistolet dans mon froc et voilà le canon qui glisse dans mon slip. Je n'arrive pas, assis, à l’extirper. — تپانچه عظیم را در شلوارم میچپانم و لوله در زیرشلواریام میلغزد. نشسته نمیتوانم آن را بیرون بکشم.
C’est un très bon pistolet. — تیرانداز بسیار خوبی است.