درآوردن؛ دربارهٔ لباس: از تن بیرون آوردن، مثلاً کلاه یا کت.
گرفتن؛ چیزی را از کسی ربودن و او را از آن محروم کردن.
برطرف کردن؛ کسی را از چیزی آزارنده رها کردن.
کم کردن، کسر کردن.
مثالها
On plante les tulipes depuis la mi-Octobre jusqu'à la fin de Novembre. Examinez bien vos oignons avant de planter ; ôtez ceux qui sont malades ; […]. — لالهها را از اواسط اکتبر تا پایان نوامبر میکارند. قبل از کاشت پیازها را خوب بررسی کنید؛ پیازهای بیمار را بردارید؛ […].
Faites raidir les tranches de bacon dans une poêle antiadhésive. Ôtez du feu et laissez refroidir. — تکههای بیکن را در تابه نچسب سفت کنید. از روی آتش بردارید و بگذارید خنک شود.
Ôtez-vous du chemin. — از سر راه برو بیرون.
Sa casquette à carreaux lui attirant des quolibets, il l'ôta timidement […]. — کلاه شطرنجیاش که باعث تمسخر میشد، او را با خجالت برداشت […].
Elle ôte sa robe et va en chercher une autre : une jupe sombre et une chemisette. — او لباسش را درمیآورد و به دنبال لباس دیگری میرود: دامنی تیره و یک پیراهن.
Ôter ses chaussures à quelqu’un. — کفشهای کسی را درآوردن.