L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. — زخم میخ جدی خواهد بود اگر چرک پس از ماندن طولانی در پا استخوان را پوسانده باشد، یا پس از نفوذ زیر گوشت تاج، تاندون بازکننده یا غضروف جانبی یا مفصل را خراب کرده باشد.
Vous ou moi, nous ferons telle chose. — شما یا من، چنین کاری را انجام خواهیم داد.
J’irais à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessous) — دوشنبه یا چهارشنبه به استخر میروم.
Ryker vit rouge.
— Ne la touche pas, lança-t-il entre ses dents. Ou c'est moi qui ferai un esclandre. — رایکر قرمز دید.
— به او دست نزن، بین دندانهایش پرتاب کرد. وگرنه من رسوایی به پا میکنم.
La douceur ou la violence en viendra à bout. — نرمی یا خشونت به آن پایان خواهد داد.
Lui ou elle viendra avec moi. — یا او یا آن خانم با من میآید.