مرتبط با ترکی که در ترکیه صحبت میشود، سابقاً زبان رسمی امپراتوری عثمانی.
کیفیتی برای تولید هنری خاص این سلسله ترکی.
اسم
ترکی عثمانی، زبان رسمی امپراتوری عثمانی.
پارچه ابریشمی با تار پنبهای و دندههای درشت، مورد استفاده در دوخت.
مثالها
Très bientôt, sous le règne de Mehmed II, Constantinople allait tomber aux mains de la dynastie ottomane. — به زودی، در دوران سلطنت محمد دوم، قسطنطنیه به دست سلسله عثمانی سقوط خواهد کرد.
Le désastre de Mohacz (1526) où mourut le roi Louis II ouvre pour la Hongrie et la Slovaquie la période de domination ottomane qui dure jusqu’au traité de Požarevac (1718). — فاجعه موهاچ (۱۵۲۶) که در آن پادشاه لوئی دوم کشته شد، دوره سلطه عثمانی را برای مجارستان و اسلواکی آغاز کرد که تا معاهده پوژارواتس (۱۷۱۸) ادامه یافت.
Le monde musulman put alors s’enorgueillir de quatre États célèbres : L’Égypte de Mamelouks, la Turquie ottomane, la Perse séfévide et l’Inde moghole. — جهان اسلام آنگاه میتوانست به چهار دولت مشهور افتخار کند: مصر مملوکان، ترکیه عثمانی، ایران صفوی و هند مغول.
Des chiens, toute une tribu de ces roquets ottomans qui tiennent du chacal et du matou sans maitre, dormaient tortillés en spirale, jetés de çà de là, pêle-mêle, ou campés à l’écart ; dérangés par un intrus coiffé d’un chapeau de haute forme, et noir, ils grognèrent ; mais une canne brandie et le Ouste auquel l’engeance a coutume d’obéir les incitèrent à feindre de se rensommeiller. — سگها، تمام قبیلهای از این سگهای کوچک عثمانی که ترکیبی از شغال و گربه بیصاحب هستند، به شکل مارپیچ پیچیده خوابیده بودند، اینجا و آنجا پراکنده، درهمبرهم، یا دورتر مستقر؛ آشفته از یک مزاحم با کلاه استوانهای بلند و سیاه، غرغر کردند؛ اما عصایی که تکان داده شد و «اوسته» که این نژاد عادت به اطاعت از آن دارد، آنها را به تظاهر به خواب دوباره واداشت.
Le turc ottoman. — ترکی عثمانی.
Résistant à la mode du béton armé, Fernand Pouillon, cet architecte atypique, … optait alors pour cette pierre de taille qui participe encore de la beauté d’une architecture grandiose mêlant inspiration ottomane et modernité. — با مقاومت در برابر مد بتن مسلح، فرنان پویون، این معمار نامتعارف، ... سپس این سنگ تراشیده را انتخاب کرد که هنوز در زیبایی معماری باشکوهی که الهام عثمانی و مدرنیته را در هم میآمیزد، مشارکت دارد.