Cette jeune fille, si altière au bal du duc de Retz, avait presque en ce moment un regard suppliant. — این دختر جوان، که در بال دوک دو رتز تا این حد مغرور بود، در این لحظه تقریباً نگاهی التماسآمیز داشت.
En présence de la nature d’élite du chasseur, de cet homme au costume sauvage, mais au visage pâle, aux traits altiers et à la démarche noble, elle s’était sentie émue malgré elle. — در حضور طبیعت ممتاز شکارچی، این مرد با لباس وحشی اما چهرهای رنگپریده، ویژگیهای مغرور و راهرفتن نجیب، او علیرغم خودش متأثر شده بود.
Jusqu’ici, il s’était promené avec son fusil sous le bras, plein d’un sentiment d’altière sécurité, […]. — تا آن زمان، او با تفنگ زیر بغل قدم میزد، پر از احساس امنیت مغرورانه، […].
Ses cheveux noirs découvrant son front, la fierté de son masque, tout dans son aspect altier rappelait la figure de proue d’un navire fendant vaillamment les flots d’une mer démontée. — موهای سیاهش که پیشانیاش را آشکار میکرد، غرور ماسک او، همه چیز در ظاهر مغرورش چهره prow یک کشتی را به یاد میآورد که شجاعانه امواج دریای متلاطم را میشکافد.