Tandis que, pour elle, Bertrand était un froggie vaniteux, ultraséduisant et chauvin. — در حالی که برای او، برتراند یک قورباغه فرانسوی خودخواه، فوقالعاده جذاب و میهنپرست بود.
Rapace et vaniteux, retors et ombrageux, Clovis est le type même du voyou de haute volée, qui jalonnera toute sa carrière d’assassinats commandités, dans le plus pur style mafiosique. — حریص و خودخواه، حیلهگر و حساس، کلوویس نمونه بارز اوباش سطح بالا است که تمام حرفهاش را با قتلهای سفارشی، به سبک کاملاً مافیایی، مشخص میکند.
Des propos vaniteux. — سخنان خودخواهانه.
C’est un vaniteux, une vaniteuse insupportable. — او یک خودخواه، یک خودخواه زن غیرقابل تحمل است.
Seule la vaniteuse se satisfait, interrompt sa marche pour se contempler, et s’absorbe dans son adoration d’elle-même. Elle n’a rien à recevoir de toi, sinon tes applaudissements. — تنها خودخواه زن راضی میشود، راهپیماییاش را برای تماشای خود قطع میکند و در پرستش خودش غرق میشود. او چیزی از تو دریافت نمیکند جز تشویقهایت.