(مسیحیت) دستگذاری کردن، کشیش کردن؛ درجات کلیسایی را به طلبهای اعطا کردن.
(قدیمی) در اختیار داشتن، اختیار چیزی را داشتن.
مثالها
Désormais, il calamistrait ses cheveux noirs, ramenés vers l'arrière. Il les ordonnait avec soin : deux ailes de choucas rayonnant sur les tempes à partir d'un sillon médian. — از این پس، موهای سیاهش را که به عقب کشیده شده بود، فر میداد. آنها را با دقت مرتب میکرد: دو بال کلاغ که از یک شیار میانی از شقیقهها تابش میکردند.
Ordonner une fête, une cérémonie, un banquet. — مرتب کردن یک جشن، یک مراسم، یک ضیافت.
Pendant la convalescence qui suivit une longue maladie, le médecin ordonna à Pompée de manger une grive ; mais ce volatile était alors fort rare. — در طول دوره نقاهت پس از یک بیماری طولانی، پزشک به پمپه دستور داد که یک برفک بخورد؛ اما این پرنده در آن زمان بسیار نادر بود.
Ce n'est rien d’ordonner des actes, si préalablement on n'est pas maître des pensées ; pour gouverner le monde des corps, il faut dominer celui des esprits. — دستور دادن اعمال هیچ است، اگر پیش از آن بر افکار مسلط نباشیم؛ برای حکومت بر جهان اجسام، باید بر جهان ارواح تسلط یافت.
Arma, ordonna Macaire en grand commandeur, glace pour Madame sur le genou, et glace dans des verres pour tout le monde car nous allons nous servir un petit ouisky. — آرما، ماکر در فرماندهی بزرگ دستور داد، یخ برای مادام روی زانو، و یخ در لیوانها برای همه، زیرا قرار است یک ویسکی کوچک سرو کنیم.
Ce ne fut que tout à fait à la fin de sa vie que Wesley, désespérant de faire la paix avec l’Église établie , se résigna à ordonner lui-même des prêtres, et par là fonda, contre son gré, la secte dissidente des Méthodistes wesleyens qui, dès 1810, comptait déjà deux cent trente mille membres. — فقط در پایان کامل زندگیاش بود که وسلی، ناامید از صلح با کلیسای مستقر، خود را به انتصاب کشیشان توسط خودش راضی کرد، و بدین ترتیب، برخلاف میلش، فرقه مخالف متدیستهای وسلی را بنیان گذاشت که تا سال ۱۸۱۰ قبلاً دویست و سی هزار عضو داشت.