قرار دادن دوباره حروف مختلف در جعبههای چاپی پس از ساخت متن
تقسیم یا مرتب کردن
فروش؛ عرضه به بازار
مثالها
Autrefois on venait en pèlerinage chercher certaine huile bénite qu’on y distribuait et qui avait, disait-on, le privilège de rendre l’ouïe aux sourds. — در گذشته برای pilgrimage میآمدند تا روغن مقدس معینی را که آنجا توزیع میشد و گفته میشد privilege بازگرداندن شنوایی به ناشنوایان را دارد، بجویند.
— Cette fin de l’année 1871 ne fut signalée que par la propagande des partis ; un grand nombre des brochures bonapartistes et légitimistes se distribuèrent en province. — — این پایان سال ۱۸۷۱ فقط با propaganda احزاب مشخص شد؛ تعداد زیادی از بروشورهای بناپارتیستی و لژیتیمیستی در استانها توزیع شد.
Les deux tours qui flanquent cette entrée sont distribuées de la même manière. — دو برجی که این ورودی را احاطه کردهاند به همان شیوه توزیع شدهاند.
Un travail conduit démocratiquement serait réglementé par des arrêtés, surveillé par une police et soumis à la sanction de tribunaux distribuant des amendes ou de la prison. — کاری که به طور دموکراتیک هدایت شود توسط decrees تنظیم، توسط پلیس نظارت و به sanction دادگاههایی که جریمه یا زندان توزیع میکنند، مشمول میشود.
Vers 23 h 30, les danseuses de l'établissement, encore habillées pour l'heure, circulèrent de table en table pour distribuer les inévitables cotillons du réveillon : chapeaux, mirlitons, faux-nez, etc. — حدود ۲۳:۳۰، رقصندگان مؤسسه، هنوز لباس پوشیده برای آن ساعت، از میز به میز گردش کردند تا cotillons اجتنابناپذیر شب سال نو را توزیع کنند: کلاه، mirlitons، بینیهای جعلی و غیره.
Distribuer de la lettre. Une forme à distribuer. — حروف را توزیع کردن. فرمی برای توزیع.