دستور، مقرراتی که توسط یک یا چند شخص دارای حق و قدرت صادر شده است.
تصمیم قضایی که یا به طور زودرس به روند پایان میدهد یا مسئلهای procedural را حل میکند یا ویژگی فوری و موقت دارد.
مقررات و سندی که شاه برای اجرای قوانین یا امور اداری که نباید موضوع قانون باشند صادر میکرد.
سند قانونی صادرشده توسط دولت با مجوز پارلمان و تأیید آن.
سند قانونی کمیته آزادی ملی فرانسه سپس دولت موقت جمهوری فرانسه (۱۹۴۳-۱۹۴۵).
سند قانونی تصویبشده توسط پارلمان منطقه بروکسل-پایتخت.
دستور پرداخت مبلغ معین، حواله پرداخت.
چیزی مطابق با آنچه تجویز شده است.
تجویز پزشک، چه برای رژیم غذایی چه برای داروها.
نوشتهای که پزشک چیزی را تجویز میکند.
مثالها
Le portail encadré dans une ordonnance de colonnes ioniques est surmonté d'un fronton, […] — دروازه که در چیدمانی از ستونهای یونی محصور شده، با یک سنتوری تاجگذاری شده است، […]
[…], le narrateur, momentanément interrompu, n’en avait pas moins continué son récit, comprenant cette nécessité dans laquelle se trouve un maître de maison de suivre des yeux l’ordonnance de la fête qu’il donne, afin que rien ne manque de ce qui peut la rendre agréable aux convives invités. — […]، راوی که لحظهای قطع شده بود، با این حال روایتش را ادامه داد، و این ضرورت را درک میکرد که صاحبخانه باید با چشم ترتیب جشن خود را دنبال کند تا چیزی که بتواند آن را برای مهمانان دعوتشده دلپذیر کند کم نباشد.
Galatée vérifiait de la main l'ordonnance de sa coiffure. — گالاته با دست ترتیب آرایش موهایش را بررسی میکرد.
La Chambre ordonne les poursuites. […]. Mais la justice n'est pas cruelle aux panamistes : le juge d'instruction Franqueville rend une ordonnance de non-lieu en faveur de Jules Roche, d'Emmanuel Arène et de Thévenet ; la Chambre des mises en accusation met hors de cause Rouvier, Devès, Albert Grévy et Léon Renault. — مجلس تعقیب را دستور میدهد. […]. اما عدالت نسبت به پانامیستها بیرحم نیست: قاضی بازپرس فرانکویل قرار منع تعقیب به نفع ژول روش، امانوئل آرن و تئونه صادر میکند؛ شعبه اتهامات روویه، دوه، آلبر گروی و لئون رنو را تبرئه میکند.
En 1539, François iᵉʳ promulgua l'ordonnance de Villers-Cotterêts. — در ۱۵۳۹، فرانسوا اول فرمان ویلر-کوتوره را promulgua کرد.