La rue de la République, à Nouméa, partait d’une jetée de bois sur la mer et gagnait, après le palais blanc du gouverneur, une autre rue, que des maisons, semblables à celles que l’on voit dans les faubourgs européens, flanquaient à droite. — خیابان جمهوری در نومئا از یک اسکله چوبی روی دریا شروع میشد و پس از کاخ سفید فرماندار به خیابان دیگری میرسید که خانههایی شبیه به آنچه در حومههای اروپایی دیده میشود در سمت راست آن قرار داشتند.