مجموعهای از اصول و قواعد رفتاری در یک جامعه (اخلاقیات / اصول اخلاقی).
رساله یا کتاب درباره اخلاق (رساله اخلاقی).
نتیجهگیری اخلاقی که از یک داستان یا اثر برداشت میشود (نتیجه اخلاقی / پند داستان).
صفت
مؤنث مفرد moral (اخلاقی).
مثالها
Nous sommes arrivés, de critique en critique, à cette triste conclusion : […] ; que tous ces mots Droit, Devoir, Morale, Vertu, etc., dont la chaire et l'école font tant de bruit, ne servent à couvrir que de pures hypothèses, de vaines utopies, d'indémontrables préjugés; […]. — ما از نقدی به نقد دیگر به این نتیجه غمانگیز رسیدهایم: […]؛ که همه این کلمات حق، وظیفه، اخلاق، فضیلت و غیره، که منبر و مدرسه سر و صدای زیادی دربارهشان میکنند، فقط برای پوشاندن فرضیههای محض، آرمانشهرهای بیهوده و تعصبات غیرقابل اثبات به کار میروند؛ […].
La morale n'est point dans la superstition, elle n'est pas dans la cérémonie, elle n'a rien de commun avec les dogmes. On ne peut trop répéter que tous les dogmes sont différents, et que la morale est la même chez tous les hommes qui font usage de leur raison. — اخلاق در خرافه نیست، در مراسم نیست، هیچ ارتباطی با عقاید ندارد. نمیتوان زیاد تکرار کرد که همه عقاید متفاوتند و اخلاق نزد همه انسانهایی که از عقل خود استفاده میکنند یکسان است.
Pour décrire le rapport des filles à la route, David Le Breton évoque "L'Ethique du care" de Carol Gilligan : un ouvrage sociologique décrivant, entre autres, l'idée que les femmes ont une autre manière de penser la morale que les hommes. — برای توصیف رابطه دختران با جاده، دیوید لو بروتون از «اخلاق مراقبت» کارول گیلیگان یاد میکند: اثری جامعهشناختی که از جمله ایدهای را توصیف میکند که زنان شیوه دیگری برای اندیشیدن به اخلاق نسبت به مردان دارند.
Sans doute cette morale est ferme et pure, mais elle manque entièrement d'enthousiasme et d'onction, et par là elle est inférieure à la morale antique et plus encore à la morale chrétienne. — بیشک این اخلاق محکم و خالص است، اما کاملاً فاقد شور و حرارت است و از این رو از اخلاق باستانی و بیش از آن از اخلاق مسیحی فروتر است.
Le livre de M. Charles Baudelaire intitulé Les Fleurs du Mal est un défi jeté aux lois qui protègent la religion et la morale. […]. A côté de ces pièces et de quelques autres où l’immortalité de l’âme les plus chères croyances du christianisme sont mises à néant, il en est d’autres qui sont l’expression de la lubricité la plus révoltante: […]. — کتاب آقای شارل بودلر با عنوان گلهای شر چالشی است در برابر قوانینی که از دین و اخلاق حمایت میکنند. […] در کنار این قطعات و چند قطعه دیگر که جاودانگی روح و گرانبهاترین باورهای مسیحیت را به هیچ میانگارند، قطعات دیگری نیز هست که بیانگر شهوتانگیزی نفرتانگیزترین نوع است: […].
Certainement la morale ne change pas, elle est une ; mais ses obligations varient selon les sphères. — مسلماً اخلاق تغییر نمیکند، یکی است؛ اما تعهدات آن بسته به حوزهها متفاوت است.