بااخلاق، درستکار؛ که اصول و رفتاری سازگار با اخلاق دارد.
اخلاقی، پسندیده؛ سازگار با اخلاق نیکو.
روحی، معنوی؛ آنچه با حواس دریافت نمیشود، در برابر جسمی (مانند رنج روحی).
عقلی، اخلاقی؛ که تنها بر روشنایی عقل استوار است، در برابر فراطبیعی.
(حقوق) حقوقی؛ دربارهٔ مجمع یا گروهی که اهلیت اقامهٔ دعوا در دادگاه را دارد (شخص حقوقی).
اسم
آنچه از اخلاق فراتر میرود
قوای روحی و ذهنی؛ جنبهٔ روانیِ آدمی در برابرِ جنبهٔ جسمانی
وضعیت روحی، تمایلات، احساسات مثبت
شاخص موقعیتی برای ارزیابی نظر خانوارها درباره محیط اقتصادی، رفتار مصرفی و چشمانداز پساندازشان
مثالها
La lutte des intérêts matériels et des principes moraux, de l’utilité et du devoir, du matérialisme et du spiritualisme, se représente ici avec une nouvelle force, et sous un point de vue encore plus important. — مبارزه منافع مادی و اصول اخلاقی، سودمندی و وظیفه، ماتریالیسم و معنویتگرایی، اینجا با نیروی جدیدی و از دیدگاهی حتی مهمتر بازنمایی میشود.
Cependant les femmes de Lima gouvernent les hommes parce qu’elles leur sont bien supérieures en intelligence et en force morale. — با این حال زنان لیما بر مردان حکومت میکنند زیرا در هوش و نیروی اخلاقی بسیار برتر از آنان هستند.
La grande question morale, posée par Platon dans son Tartuffe athénien (l’Euthyphron) : « Sans Justice, peut-il avoir de sainteté ? » — مسئله بزرگ اخلاقی که افلاطون در تارتوف آتنیاش (ائوتوفرون) مطرح کرد: «بدون عدالت، آیا ممکن است قداستی وجود داشته باشد؟»
Kant disait que les deux choses les plus sublimes du monde sont le ciel étoilé au-dessus de nos têtes et la loi morale au fond de notre cœur. — کانت میگفت دو چیز باشکوهترین چیزهای جهان آسمان پرستاره بالای سر ما و قانون اخلاقی در عمق قلب ماست.
Aujourd'hui, la moitié des communautés amish de Pennsylvanie ne pratiquent plus la culture du tabac pour des raisons morales : est-il concevable de cultiver une plante dangereuse pour la santé de l'homme ? — امروز، نیمی از جوامع آمیش پنسیلوانیا به دلایل اخلاقی دیگر کشت تنباکو را انجام نمیدهند: آیا قابل تصور است که گیاهی خطرناک برای سلامت انسان کشت شود؟
Cet homme, qui passait pour fort moral, n’était qu’un hypocrite. — این مرد که بسیار اخلاقی به نظر میرسید، فقط یک ریاکار بود.