[…] ; les places et les rues attenantes, habituellement si solitaires dès que neuf heures sonnaient à Saint-Germain-l’Auxerrois, étaient, quoiqu’il fût minuit, encombrées de populaire. — […]؛ میدانها و خیابانهای مجاور که معمولاً به محض نواختن ساعت نه در سنژرمنلوکسروا خلوت میشدند، هرچند نیمهشب بود، از مردم پر شده بودند.
[…], rien ne resplendit plus, après minuit, que cinq ou six débits mal fréquentés dont l'éclairage ourle le trottoir d'un morne flamboiement. — […]، پس از نیمهشب هیچ چیز بیشتر از پنج یا شش بار که کمرفتوآمد هستند و روشناییشان پیادهرو را با درخششی ملالآور حاشیه میکند، نمیدرخشد.
Vers lès minuit, le boulanger vint frapper chez Mme Massot. — (Jean Giono, Jean le Bleu, Grasset, Paris 1932) — نزدیک نیمهشب، نانوا در خانه مادام ماسو را زد. — (ژان ژیونو، ژان لو بلو، گراسه، پاریس ۱۹۳۲)