En faisant exactement le compte des jours, des avions, en minutant les allées et venues, on arriverait peut-être à un renseignement quelconque ? — با شمردن دقیق روزها و هواپیماها و زمانبندی دقیق رفتوآمدها، شاید بتوان به اطلاعاتی رسید؟
Processif, écrivailleur, il minutait des lettres douces et polies à ses locataires ; mais au fond de son style comme sous sa mine fade et prévenante se cachait l’âme de Shylock. — دادخواه، کاغذباز، نامههای ملایم و مؤدبانه به مستأجرانش مینوشت؛ اما در عمق سبک و زیر چهره بیروح و مهربانش روح شایلوک پنهان بود.
[…], je m'empresse de t'annoncer qu'un certain monsieur Desperriers, natif de Digoin, département de l'Allier, France, vient de décéder, sans enfants, […], et qu'avant son décès, par testament rédigé en bonne et due forme, tu peux m'en croire, je l’ai minuté moi-même, il a institué sa légataire universelle une certaine demoiselle Adèle Desperriers, sa parente éloignée. — […]، عجله دارم به تو خبر دهم که آقایی به نام دسپریر، اهل دیگوئن، بخش آلیه، فرانسه، بدون فرزند درگذشته، […] و پیش از مرگش، با وصیتنامهای که به شکل درست تنظیم شده، میتوانی باورم کنی، خودم پیشنویسش کردم، وارث universal خود را دوشیزه آدل دسپریر، خویشاوند دورش قرار داده است.