عمل قدرت الهی که برخلاف قوانین شناختهشده طبیعت است (معجزه).
عمل خارقالعاده و به ظاهر غیرممکن که در انجیلها به عیسی نسبت داده شده است (معجزه عیسی).
چیز خارقالعاده یا تصادف شگفتانگیز؛ مثلاً اتفاقی که به طور طبیعی باید میافتاد اما نیفتاد یا برعکس (اتفاق معجزهآسا).
چیزی که باعث ایجاد شگفتی و تحسین میشود.
چیزی که قرار است همه چیز را حل کند یا شفا دهد (معجزهآسا).
داستان یا روایتی بر اساس زندگی مقدسین.
نمایش تئاتری بر اساس زندگی مقدسین.
اتفاقِ ناگوار؛ دستوپاچلفتی و بیدقتی.
مثالها
Dépourvu d'explication scientifique, le miracle et un fait extraordinaire, surnaturel, attribué à Dieu. — بدون توضیح علمی، معجزه یک واقعیت فوقالعاده و ماوراءطبیعی است که به خدا نسبت داده میشود.
Peut-être dira-t-on que si les miracles ne sont pas physiquement impossibles, ils le sont du moins moralement, comme étant contraires à la sagesse et à la majesté de l’Etre suprême. — شاید گفته شود که اگر معجزات از نظر فیزیکی غیرممکن نیستند، دستکم از نظر اخلاقی غیرممکناند، زیرا با حکمت و جلال وجود برتر در تضادند.
Mais les temps des miracles sont passés... Les os de Saint-Pierre faisaient des miracles ; les fidèles les adoraient ; les anatomistes sont venus, ils les ont pris dans leurs mains pestiférées, et ont blasphémé : « mais ce sont des os de moutons ! » et les os miraculeux ont suspendu leurs miracles. — اما دوران معجزات گذشته است... استخوانهای سنپیر معجزه میکردند؛ مؤمنان آنها را میپرستیدند؛ آناتومیستها آمدند، آنها را با دستهای آلوده به طاعون گرفتند و کفر گفتند: «اما اینها استخوان گوسفندند!» و استخوانهای معجزهگر معجزاتشان را متوقف کردند.
D'ailleurs, les mots qui sont souvent traduits par « miracles » chez les trois autres évangélistes ne sont jamais employés par Jean; partout, il a choisi le mot « signe », semeion – le sens plutôt que la puissance. — علاوه بر این، واژههایی که نزد سه انجیلنویس دیگر اغلب به «معجزه» ترجمه میشوند، هرگز توسط یوحنا به کار نرفتهاند؛ او در همه جا واژه «نشانه»، semeion را انتخاب کرده است – معنا به جای قدرت.
Les colonnes qui supportent les voûtes de la chapelle de la Vierge sont d’une légèreté telle que pour un peu on crierait au miracle. — ستونهایی که طاقهای نمازخانه مریم را نگه میدارند چنان سبکاند که اندکی مانده بود فریاد بزنند معجزه است.
Entre l’obélisque de Paris et son frère resté à Louxor, il n’y a plus de ressemblance aucune, et c’est miracle que le nôtre ait su prendre une beauté nouvelle en abandonnant sur la terre égyptienne tout ce qui lui donnait signification et grandeur. — بین ابلیسک پاریس و برادرش که در لوکسور مانده، دیگر هیچ شباهتی وجود ندارد، و معجزه است که مال ما توانسته زیبایی تازهای به دست آورد و همه آنچه را که به آن معنا و عظمت میداد بر خاک مصر رها کند.